Le 30 août,  la Cour fédérale a rejeté la demande d’une  ordonnance pour permettre à John  Doe, un des plaignants dans la contestation judiciaire de l’Entente sur  les  tiers pays sûrs, d’entrer au Canada. John Doe est un Colombien  touché par  l’entente sur les tiers pays sûrs – il n’a pas pu obtenir la  protection aux  États-Unis, tandis que l’Entente lui interdit de faire sa  demande d’asile au  Canada.  Comme il fait face à une  déportation imminente des États-Unis, il a besoin de la  protection urgente et  il ne peut pas attendre jusqu’à ce que la contestation  judiciaire soit  décidée.  Or, la Cour  fédérale a refusé  de lui permettre d’attendre au Canada le résultat de la  contestation.  Le juge a dit que le  règlement sur le tiers  pays sûr « a été adopté dans  l’intérêt public.  Les  intérêts des particuliers tels Doe doivent céder  devant  l’intérêt public tant que le Règlement n’aura pas  été invalidé » (notre  traduction).  Le juge ne semble pas  reconnaître que « l’intérêt  public » est également servi en assurant  la protection des réfugiés.   La  décision est disponible à http://decisions.fct-cf.gc.ca/en/2006/2006fc1046/2006fc1046.html (pour l’instant uniquement en  anglais)
                    La date de  l’audience sur la contestation dans son ensemble sera fixée  vraisemblablement  entre octobre et la fin de décembre 2006. 
                    La  contestation, déposée le 29 décembre 2005 à  l’occasion du premier anniversaire  de l’Entente, est menée par le CCR, Amnistie internationale, le  Conseil  canadien des églises et John Doe.  Pour  de plus amples informations à propos de la contestation,  veuillez consulter notre  communiqué de mars 2006 à : www.web.ca/ccr/commtierspaysmars05.html 
                    Entre-temps,  huit mois après le premier anniversaire de la mise en vigueur de  l’entente, les  gouvernements américain et canadien n’ont toujours pas  publié leur rapport sur  la première année de l’Entente, tel que prévu dans  l’Entente. 
                      
                    Après presque cinq ans dans les  prisons américaines, le demandeur d’asile Benamar Benatta a  été renvoyé au  Canada par le gouvernement américain.   Ce retour lui permet de continuer la demande d’asile qu’il avait  tenté  de déposer en septembre 2001.  Le 12  septembre 2001, M. Benatta a été transféré  aux États-Unis par le gouvernement  canadien, sans aucune procédure légale.   Par la suite, il a passé plusieurs mois en isolement  cellulaire dans une  prison de la ville de New York, soupçonné d’avoir  été impliqué dans les  évenements du 11 septembre, uniquement à cause de son  identité musulmane et de sa  formation en avionique, paraît-il.  Même  s’il a été innocenté en novembre 2001 par les  autorités américaines de toute  implication dans les attentats du 11 septembre, il est resté en  prison jusqu’à  son transfert au Canada le 20 juillet.   Il est, semble-t-il, la dernière personne à  être libérée parmi celles  détenues en lien avec le 11 septembre.
                    Pour de plus amples  informations, veuillez consulter l’article de presse du Associated Press du 17 août 2006, Post-9/11 Detainee  Returns to His Life,  (en anglais)
                    
                    http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/17/AR2006081700831.html
                    
                    Suite aux  événements fin avril concernant  l’arrestation des enfants dans les écoles par les agents de  l’Agence des  services frontaliers du Canada (ASFC), le CCR a écrit une lettre  de plainte à  l’ASFC.  La réponse de l’agence  incluait  une copie d’un bulletin opérationnel de mai 2006 qui interdit  aux agents de  l’AFSC d’entrer dans  les écoles ou d’accéder à des renseignements  scolaires dans le but d’appliquer  la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés  (LIPR), sauf dans des  circonstances extraordinaires. Dans ces cas, l’approbation doit  être  exceptionnellement et préalablement accordée par la  Direction générale de  l’exécution de la loi de l’administration centrale. 
                    
                    Comme suivi  de la Journée d’actions «Des vies en suspens», nous  demandons aux organismes et  aux individus d’écrire des lettres au ministre appuyant notre  demande de  régularisation pour les ressortissants des pays sous moratoire.  Le Ministre est en train d’étudier  cette  question et nous attendons sa réponse. Votre encouragement  pourra faire toute  la différence!  Nous planifions de  déposer d’autres pétitions au Parlement afin d'augmenter  la  pression politique  (la nouvelle date limite est le 15 septembre 2006).   Une nouvelle lettre modèle et une pétition mise à jour sont  disponibles sur la page web ‘Des vies en suspens’ à www.web.ca/ccr/viesensuspens.htm 
                    Des copies  du film bilingue ‘Lives on Hold – Des vies en suspens’, d’une  durée de 10  minutes, sont disponibles sur DVD à 5 $ la copie (ce prix inclut  les frais  d’envoi) en envoyant un courriel à ccr4@web.ca.  Ce film constitue un outil exceptionnel de  promotion de cette campagne.
                    Une guide  de discussion incluant des questions fréquentes à propos  de la situation des  ressortissants des pays sous moratoires, des questions liées au  film et des  activités à faire en groupe sera bientôt disponible  sur la page web ‘Des  vies en suspens’ : www.web.ca/ccr/viesensuspens.htm 
                    À propos  de la campagne ‘Vies en suspens’ :  
                    Des  ressortissants d’Afghanistan, du Burundi, de la République  démocratique du  Congo, d’Haïti, d’Irak, du Libéria, du Rwanda et du  Zimbabwe, à qui le statut  de réfugié a été refusé, se trouvent  dans un vide juridique au Canada.  Le  gouvernement canadien reconnaît que ces  personnes ne peuvent pas retourner dans leur pays d’origine  à cause de  l’insécurité générale qui y prévaut,  mais il les prive de la résidence  permanente qui leur permettrait de poursuivre convenablement leur vie  au  Canada.  La campagne ‘Des vies en  suspens’ demande au gouvernement d’octroyer la résidence  permanente aux  ressortissants des pays visés par un moratoire sur les renvois  qui sont au  Canada depuis plus de trois ans.
                    
                    Les rencontres  des groupes de travail d’été 2006 du CCR auront lieu les  8 et 9 septembre à  Montréal au sixième étage du YMCA Centre-ville.  Le YMCA Centre-ville se trouve au 1440 rue  Stanley entre les rues  Ste-Catherine et de Maisonneuve (en face de la sortie de la station de  métro  Peel). Les rencontres des groupes de travail sont ouvertes à  tou-te-s les  représentant-e-s des ONG et aux individus et le CCR encourage  une large  participation.  Ces rencontres sont  fermées aux représentant-e-s du gouvernement et des  médias.
                    Le groupe de  travail de la Protection outremer et parrainage aura lieu vendredi le 8  septembre de 9h30 à 17h.  Les  groupes de  travail de la Protection au Canada et d’Immigration et  l’Établissement se  rencontreront samedi le 9 septembre de 9h30 à 17h.
                    
                    Les enjeux  touchant aux jeunes réfugié-e-s et immigrant-e-s seront  abordés lors de le  Consultation d’automne du CCR du 23 au 25 novembre à  Montréal à l’Hôtel Hyatt  Regency.  Réservez ces dates et  faites  en sorte que votre organisme appuie la participation d’un-e jeune  à la  Consultation d’automne à Montréal.
                    Consultez la  section ‘Rencontres’ sur la page web du CCR au cours des  prochaines semaines pour  en savoir plus : www.web.ca/ccr/reunion.htm  
                    
                    Est-ce que vous  et votre organisme participez activement au sein du Conseil canadien  pour les  réfugiés?  Désirez-vous  approfondir  votre participation?  Si oui, il serait  peut-être pertinent de soumettre votre candidature ou celle  d’un-e collègue au  Comité exécutif du CCR.  Quatre  postes  du Comité devront être comblés, y inclus les  postes suivants : trésorier,  secrétaire,  et 2 conseillers/administrateurs (membres  réguliers). 
                    Veuillez  soumettre votre candidature le plus tôt possible, mais au plus  tard le 21  octobre 2006.  Des élections auront  lieu  lors de la prochaine assemblée générale annuelle  le samedi 25 novembre 2006 à  Montréal.
                    Pour de  plus amples informations à propos des critères de mise en  candidature, ainsi  que des responsabilités et des attentes des membres élus  du Comité exécutif,  veuillez envoyer un courriel à ccr4@web.ca avec ‘Candidatures au comité exécutif’ comme  titre  de  sujet.
                    
                    Des jeunes  militant-e-s pour les droits des réfugiés et des  immigrants se réunissent dans un  espace virtuel.  Prochainement, nous  lançerons un nouvel espace de discussion, grâce  à TakingITGlobal et nous  établirons les objectifs et les priorités du  Réseau sur le thème de  ‘l’inclusion des jeunes’.
                    Si vous ou  quelqu’un que vous connaissez aimeriez participer au Réseau des  jeunes sur les  droits des réfugiés et à ses discussions  virtuelles, veuillez consulter  l’adresse de la liste du groupe www.groups.yahoo.ca/group/jeunesccryouth ou contactez Colleen French au bureau du  CCR par courriel (ccr4@web.ca).
                    
                                          Un courriel  inquiétant continue de circuler,  prétendant que les réfugiés au Canada  reçoivent beaucoup plus d’assistance financière que les  Canadien-ne-s qui  reçoivent des prestations de pension de retraite.   Ces informations, prises d’une lettre publiée par le  journal Toronto  Star, sont fausses.  Le CCR vient  d’afficher des informations destinées à corriger les  mythes, sur la page http://www.ccrweb.ca/soutienfinref.html.  Cette page contient également des liens  vers  d’autres arguments et des sources d’informations pertinentes.                    
                     
				    
				      
				      
				      Voulez-vous connaître les derniers développements relatifs à la promotion des droits des réfugiés et des immigrants au Canada? Voulez-vous savoir comment agir pour faire avancer les droits des immigrants et des réfugiés dans votre communauté ? Si oui, faites la connaissance de la Chronique du Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) – une revue électronique mensuelle qui vous informe du statut des droits des réfugiés et des immigrants au Canada. 
				      
				        La page de la Chronique vous offre la possibilité de vous abonner.