- Accroître la sensibilisation des ONG aux problèmes de la traite.
 
                    - Faciliter l’échange d’informations et la collaboration entre les ONG et  d’autres acteurs au
                      sujet des besoins des personnes  victimes de la traite et des meilleures façons d’y répondre.
 
                    - Élaborer des recommandations visant à améliorer  la protection des victimes de la traite. 
 
                  
                  
                  ONG seulement 
                  9h30 – 10h30 Session d’ouverture
  Présentations  et rappel des objectifs du Forum.  La protection  au Canada des personnes ayant subi la traite dans une perspective mondiale. 
                  11h – 12h30 Échange d’informations entre ONG :  accent sur les services et la protection
                  Présentation de diverses régions  sur les sujets suivants : expériences, disponibilité des services et de la  protection, coordination avec le gouvernement local, principaux défis. 
                  14h00 -15h30 De l’échange d’informations à  l’élaboration de stratégies
                    Suite de l’échange d’informations  en petits groupes
                    Revue des questions visant à élaborer  des recommandations
                  16h –17h Élaboration  de stratégies
  Séance plénière : Identification  de recommandations/ stratégies concernant la protection et les services, suite  aux séances précédentes, en préparation des discussions du lendemain 
                  Soirée
                    Film (à confirmer) 
                  
                  Ouvert à tous, dans le cadre de la consultation d’automne du CCR
                  9h – 10h30 Session plénière d’ouverture  du CCR 
  Inclura  une présentation sur la traite 
                  11h – 12h30 Atelier  #1 – Aperçu général des enjeux
                    Les  meilleures pratiques internationales
                    Exemple  de cas comportant des défis quant à l’accès à la protection au Canada
                    Un représentant  des ONG présentera les préoccupations principales des ONG suite aux rencontres  de la veille. 
                  14h – 15h30 Table ronde sur la protection  et les services 
  Partage  d‘informations et élaboration de stratégies sur les modèles de réponse aux  personnes ayant subi la traite, les défis et les succès dans diverses régions. 
                  16h – 17h30 Table  ronde (suite) et conclusion
                    Suite de la table ronde
                    Prochaines étapes : identification  du suivi individuel et collectif